Farabeuf

Farabeuf, de Salvador Elizondo, es un hito de fuego en la literatura contemporánea, una antorcha hiriente que ilumina el aterrador instante (la agonía de un torturado y destazado moribundo oriental) captado supuestamente durante una revuelta del año 1900 en Pekín por un fotógrafo que puso la plancha en las manos del doctor H. L. Farabeuf. Esta primera obra maestra de Elizondo (no es la única), larga y justamente celebrada y traducida desde 1965, es como todos sus textos un producto de estilo y factura absolutamente atípicos y ajenos al de toda la literatura contemporánea en lengua española, y a lo mejor en muchas otras. No hay en este vasto aullido, de rara erudición estética y científica, de sostenido vigor verbal y aliento poético estremecedores, ningún intento de alocución edificante o condena moral del hecho atroz que se describe. Farabeuf es sólo una desnuda, descarnada, fría y trágica mirada sobre ese páramo funesto que pareciera simplemente, sin más trámites, decirnos: "esto es el hombre", ésta es una tarea de un grupo de humanos.