Gedanken über die Beziehungen von finnischen und europäischen Trompeten, Flöten und Klarinetten in der Frühgeschichte

Размышления о взаимоотношениях финских и европейских труб, флейт и кларнетов в ранней истории.
Выходные данные неизвестны. — С. 147 — 156.Im folgenden stelle ich einige Theoreme auf über die für Europa charakteristischen instrumentalen Prinzipien der Frühgeschichte, indem ich die betreffenden Erscheinungen im
finnisch-karelischen Kulturgebiet mit Hilfe der Kartographie, der diffusionistischen Theorie
und der Sachen-und-Wörter-Methode analysiere. Mit Prinzip meine ich den wesentlichen gemeinsamen Kern einer Instrumentengruppe, der entweder akustisch oder akustisch-morphologisch bedingt ist. In der Abhandlung binich nicht interessiert an einzelnen Instrumentengattungen, sondern ich konzentriere mich auf folgende Prinzipien:
1. das Trompetenprinzip,
2. das Flötenprinzip mit fremden Kern (hier das Fremdkernprinzip genannt),
3. das Klarinettenprinzip mit teilheteroglotter Zunge und
4. das Klarinettenprinzip mit (voll)-heteroglotter Zunge.
Ich behaupte, daß die hier genannten Prinzipien in Finnland oder in Karelien zu der Zeit
auftraten, als die Bevölkerung dieser Gebiete sehr enge Verbindungen hatte mit (1) den urbaltischen Stämmen, (2) den Frühurgermanen, (3) den Urslawen, (4) den hanseatischen Kaufleuten im Mittelalter und (5) mit mitteleuropäischen Handelsherren etwa zu Beginn der Neuzeit.В статье рассматривается теория автора относительно появления, распространения и развития на территории Финляндии и Карелии труб, флейт и кларнетов в результате связей населения этих земель с протобалтскими, протогерманскими и протославянскими племенами, контактов с ганзейскими торговцами в Средневековье и центральноевропейскими купцами к началу Нового времени. К такому выводу автор приходит в результате анализа строения труб, флейт и кларнетов.