Česká přísloví. Soudobý stav konce 20. Století

Vydala Univerzita Karlova v Praze Nakladatelství Karolinum. – Praha, 2002. – 316 s. ISBN 80-7184-440-3Sestavený soubor přísloví, čítající okolo 11 000 výroků, byl pak podroben „přezkoušeni“. Vybraní respondenti byli postaveni před nelehký úkol vyloučit z rozsáhlého seznamu přísloví ty výroky, které neznají. Díky jejich vstříchnosti a trpělivosti se zrodila „Sbírka českých přísloví“. Celkem 5738 výroků tedy charakterizuje současný rámcový stav znalosti přísloví obyvatel České republiky. Zároveň též dává částečně možnost seřadit škálu norem a postojů vyjádřených v příslovích podle jejich současné významnosti a jazykové a metaforické sdělnosti.Obsah.
Předmluva.
Sbírka českých přísloví.
Rejstřík.
Ediční poznámky.
Doslov.
Literatura.
Чешская пословица. Современное состояние на конец XX века.
В настоящем сборнике приведены польские, русские и другие славянские пословицы, употребляемые в чешском языке.